花火
2016-10-08 18:17:16日本搞笑艺人Piko太郎神曲ppap走红ppap神曲歌词意思详解
在《江南style》和《小苹果》之后，又有新的洗脑神曲诞生了！但短短一个月时间内，它就在Youtube上达到880多万次的播放量，可谓席卷全球。你准备好了嘛！这首歌叫《PPAP》，由视频中这个金灿灿的日本大叔创作，是不是比《江南style》还洗脑！我也就看了十几遍吧...
该曲全名《pineapplepenapplepen》(《菠萝笔苹果笔》），光从几个单词来看就让人觉得脑壳疼。
可当你点开MV播放键，首先映入眼帘的是位穿着80年代迪厅款金黄色衣服、留着日本人标志的八字胡，并且带着一副小眼镜的大叔。
先看看BBC是怎么报道这首歌的吧。
Infectiously-catchyearworm'PPAP'(shortforPen-Pineapple-Apple-Pen)wasperformedbyDJPiko-Taro,afictionalcharacterplayedbyJapaneseentertainerKazuhikoKosaka.
这首魔性洗脑神曲PPAP（全称为Pen-Pineapple-Apple-Pen）是由日本艺人KazuhikoKosaka扮演的虚构人物DJPiko-Taro演唱的。
Anditgoeslikethis:
"Ihaveapen.Ihaveanapple.Apple-pen!
Ihaveapen.Ihavepineapple.Pineapple-pen!
Apple-pen.Pineapple-pen.Pen-Pineapple-Apple-Pen."
歌词是这样的：
我有支笔，我有个苹果，苹果，笔！
我有支笔，我有个菠萝，菠萝，笔！
苹果笔，菠萝笔，笔，菠萝，苹果，笔。
Buthowdidthe40-year-oldDJcomeupwithsuchabizarresongaboutfusingapenwithanappleandapineapple?
那么，这位40岁的DJ是怎么想起来要创作一首把笔和苹果以及菠萝联系在一起的歌曲呢？
"WhenIwasmakingthismusicwithplay,Iwas
这位新晋网红在自己新角色的推特账号上是这样跟粉丝解释的：我创作这首歌的时候，很快就完成了。
Whyhasitgoneviral?
这首歌为啥会走红？
Ithasalltheingredientsforaviralvideoformula:anaddictivebeat,sillylyricsandahilariouslysimpledanceroutinetobackitup.
因为它具备了神曲视频的所有元素：让人上瘾的节奏，不知所云的歌词，还有简单滑稽的舞蹈动作。
Anditwasonlyamatteroftimebeforetheminute-longsong,firstuploadedontoPiko-Taro'sofficialYouTubechannel,quicklyspreadtoFacebook.
这首歌的视频最初上传到Piko-Taro在油管的官方频道，不过，估计这个视频很快就会在Facebook上疯传了。
Whiletheoriginalvideohasgoneontoamassmorethan4mviews,entertainmentportal9GAG'sFacebookvideosurpassedthattodrawmorethan44mviews.
原始视频的点击量已经超过400万，娱乐平台9GAG转发到Facebook的视频浏览量已经超过4400万了。
网友们纷纷表示：这首歌钻我耳朵里出不来了。
'Ihaveapen...Ihaveanapple...'
"I'mruined-Iwillnevergetthissongoutofmyhead,"lamentedFacebookuserCarlosAndrsSilvainacomment.
完蛋了，这首歌钻我脑袋里出不来了。Facebook用户卡洛斯-安德烈-萨拉华遗憾地说道。
NelsonRiveraAdrianPaigeagreed,voicingconcernforthenumberoftimeshehasloopedthevideo."Iambothhighlyamusedaswellasextremelyconfused."
NelsonRiveraAdrianPaige表示已经循环播放好多遍：我觉得很好玩儿，又有点不明所以。
"Pleasestopsharingthisannoyingsong,it'sexplodedonmyfeedandisdrivingmeupthewallbecauseit'ssoirritatingtolistento,"saidFacebookuserHiroKenshidainaplea.
Facebook用户HiroKenshida说：请不要再转发这首烦人的歌了，我被这首歌刷屏了，我都快被逼疯了，这首歌听着太招人烦了。
说了这么多，你是不是已经等不及要欣赏一下这首神曲了？赶紧看视频吧！
英文来源：BBC
12下一页
